Ajax Search Lite - en to hu translation catalogue (80 entries)

en: Analytics settings were reset to defaults!
hu: Analytics beállítások visszaállítva!

en: <strong>ERROR Resetting:</strong> Invalid NONCE, please try again!
hu: <strong>HIBA:</strong> Hibás NONCE, kérlek frissítsd az oldalt és probáld újra!

en: <strong>ERROR Saving:</strong> Invalid NONCE, please try again!
hu: <strong>HIBA a mentés során:</strong> Érvénytelen NONCE, kérlek frissítsd az oldalt és probáld újra!

en: To understand how this works, please read the <a href="%s">Analytics Integration Documentation</a>
hu: További tudnivalókért, kérlek olvasd el az <a href="%s">Analytics Integration Documentation</a>

en: Google analytics pageview string
hu: Google analytics oldal-megtekintés szövege

en: This is how the pageview will look like on the google analytics website. Use the {asl_term} variable to add the search term to the pageview.
hu: Így fog kinézni egy oldalmegjelenés a google analytics panelen. Használd az {asl_term} változót a kulcsszó megjelöléséhez.

en: After some time you should be able to see the hits on your analytics board.
hu: Rövid idő elteltvével látni fogod a kereséseket az analytics weblapján.

en: Search input focus event tracking
hu: Kereső input mező esemény figyelés

en: Enabled
hu: Bekapcsolva

en: Usable variables: %s
hu: Használható változók: %s

en: Event action
hu: Esemény

en: Event category
hu: Esemény kategória

en: Analytics options
hu: Analytics beállítások

en: Search shortcode:
hu: Kereső shortkód

en: Search shortcode for templates:
hu: Kereső shortkód témákhoz (php)

en: General Options
hu: Általános Beállítások

en: Image Options
hu: Képbeállítások

en: Frontend Options
hu: Front-end beállítások

en: Layout options
hu: Megjelenés

en: Advanced
hu: Haladó

en: Genearal Options
hu: Általános

en: Frontend Search Settings
hu: Front-end beállítások

en: Layout Options
hu: Megjelenés

en: Advanced Options
hu: Haladó

en: Ajax Search Lite settings saved!
hu: Beállítások mentve!

en: Title Field
hu: Cím mező

en: Description Field
hu: Leírás mező

en: Exclude categories
hu: Kihagyandó kategóriák

en: Exclude Posts by ID's (comma separated post ID-s)
hu: Kihagyandó Bejegyzések (vesszővel elválaszott ID számok)

en: WPML compatibility
hu: WPML kompatibilitás

en: Show search settings on the frontend?
hu: Beállítások mutatása front-enden?

en: The default values of the checkboxes on the frontend are the values set above.
hu: A jelölőnégyzetek alapértékei az itt beállított értékek lesznek

en: Show exact matches selector?
hu: Csak teljesen egyező találatok jelölő mutatása

en: Show search in posts selector?
hu: Bejegyzés jelölőnégyzet mutatása

en: Show search in pages selector?
hu: Oldal jelölőnégyzet mutatása

en: Show search in title selector?
hu: Keresés a címben jelölőnégyzet mutatása

en: Show search in content selector?
hu: Keresés a tartalomban jelölőnégyzet mutatása

en: Show search in custom post types selectors
hu: Keresés más bejegyzés típusokban jelölőnégyzet mutatása

en: Nor recommended if you have more than 500 categories! (the HTML output will get too big)
hu: Nem ajánlott ha több, mint 500 kategória található a blogodon

en: Show the categories selectors?
hu: Kategória jelölőnégyzetek mutatása

en: Show the uncategorised category?
hu: Mutassa a Kategorizálatlan jelölőt

en: Select which categories exclude
hu: Válaszd ki, mely kategóriák ne jelenjenek meg

en: Categories filter box header text
hu: A kategória doboz fejléc szövege

en: Save options!
hu: Beállítások mentése!

en: Show exact matches only?
hu: Csak teljesen egyező találatok mutatása?

en: Trigger search when typing?
hu: Keresés indítása gépelés közben?

en: Minimal character count to trigger search
hu: Minimális karakterszám a keresés indításához

en: Max. results
hu: Eredmények maximális száma

en: Search in custom post types
hu: Keresés más típusokban

en: Search in title?
hu: Keresés a címben?

en: Search in content?
hu: Keresés a tartalomban?

en: Search in post excerpts?
hu: Keresés a kivonatokban?

en: Search in terms? (categories, tags)
hu: Keresés  kifejezésekben (kategória, tag, stb..)

en: Show images in results?
hu: Képek mutatása

en: Image width
hu: Képszélesség

en: Image height
hu: Képmagasság

en: Primary image source
hu: Elsődleges képforrás

en: Alternative image source 1
hu: Alternatív képforrás 1

en: Alternative image source 2
hu: Alternatív képforrás 2

en: Alternative image source 3
hu: Alternatív képforrás 3

en: Alternative image source 4
hu: Alternatív képforrás 4

en: Default image url
hu: Alapértelmezett kép URL

en: Custom field containing the image
hu: Egyedi mező, amely a képet tartalmazza

en: Theme
hu: Téma

en: Placeholder text
hu: A helykitöltő szövege

en: Sroll the window to the result list?
hu: Az ablak mozgatása az eredménylistához?

en: Make the whole result area clickable?
hu: Tedd az eredménylista elemei egész részét kattinthatóvá

en: Close result list on document click?
hu: Az eredménylista bezárása ha a felhasználó mellé kattint

en: Show the close icon?
hu: Mutasd a bezárás ikont

en: No results text
hu: Nincs eredmény szövege

en: Did you mean text
hu: Úgy értette? szöveg

en: Results box viewport (in item numbers)
hu: Eredménydoboz mérete (elemszám)

en: Show 'More results..' text in the bottom of the search box?
hu: Mutasd a 'Még több eredmény' szöveget az eredménylista alján

en: ' Show more results..' text
hu: 'Még több eredmény' szövege

en: Show author in results?
hu: Mutasd a szerzőt az eredménylistában

en: Show date in results?
hu: Mutasd a dátumot az eredménylistában

en: Show description in results?
hu: Mutasd a post tartalmát az eredménylistában

en: Description length
hu: Tartalom hossza

en: Results layout
hu: Megjelenés

en: Results Behaviour
hu: Viselkedés
